Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO)

Dieses Dokument informiert darüber, wie das ORSINO RESORT (im Folgenden „Beherbergungsbetrieb“) personenbezogene Daten seiner Gäste gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) verarbeitet.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Betreiber der Unterkunft:

• Firmenname: CHENEN a.s., Lomnického 1742/2a, 140 00 Prag 4
• Unternehmens-ID: 27221539
• Adresse der Betriebsstätte: Volarská 167, 382 26 Horní Planá
• Kontakt-E-Mail: kurkova@resortorsino.cz

2. Umfang der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten ausschließlich personenbezogene Daten, die für die Erbringung von Beherbergungsleistungen und zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich sind:

• Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit.
• Adressdaten: Adresse des ständigen Wohnsitzes.
• Ausweisdokumente: Nummer des Personalausweises oder Reisedokuments (Reisepass), Visanummer (bei ausländischen Staatsangehörigen).
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
• Aufenthaltsdaten: An- und Abreisedatum, Zweck des Aufenthalts.

3. Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Vertragserfüllung: Zur Abwicklung Ihrer Reservierung und zur Erbringung von Beherbergungsleistungen.
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen:
• Führung des Gästebuchs gemäß Gesetz Nr. 565/1990 Slg. über örtliche Abgaben.
  • Führung des Hausbuchs für Zwecke der Ausländerpolizei gemäß Gesetz Nr. 326/1999 Slg.
• Berechtigtes Interesse: Zum Schutz des Eigentums des Beherbergungsbetriebs oder zur Durchsetzung möglicher Forderungen.

4. Dauer der Datenspeicherung

• Gästebuch (Gemeindeabgaben): Die Daten werden 6 Jahre nach dem Jahr der Eintragung aufbewahrt.
• Hausbuch (Ausländerpolizei): Die Daten werden 6 Jahre ab dem Datum der letzten Eintragung aufbewahrt.
• Buchhaltungsunterlagen: Rechnungen und Steuerdokumente werden 10 Jahre lang aufbewahrt.
• Kontaktdaten: Für die Dauer, die zur Abwicklung der Reservierung und der anschließenden Kommunikation erforderlich ist (sofern keine Einwilligung zu längerfristigem Marketing erteilt wurde).

5. Empfänger personenbezogener Daten

Die personenbezogenen Daten werden intern verarbeitet. Darüber hinaus können die Daten weitergegeben werden an:

• Öffentliche Stellen: Gemeindeamt Horní Planá (Gemeindeabgaben) und die Polizei der Tschechischen Republik (Ausländerangelegenheiten).
• Auftragsverarbeiter: Anbieter von Reservierungssystemen, Buchhaltungsfirmen oder IT-Dienstleister (stets auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags).

6. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und deren Verarbeitung.
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Löschung personenbezogener Daten (sofern diese nicht mehr für gesetzliche Zwecke erforderlich sind).
• Einschränkung der Verarbeitung.
• Einreichung einer Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Datenschutz (www.uoou.cz).